Думаю, что многие читающие эту статью, имеют собственный опыт «потерянности и беспомощности» перед лицом местных официальных и иммиграционных властей, сдобренный доброй порцией мук ежедневного общения (и недопонимания!) с новыми друзьями, службами быта и коллегами на американской земле.

Ох, как была нужна мне и моему англоговорящему мужу квалифицированная помощь! Ни один час мы потратили в поисках профессиональной и своевременной службы. Но это было давно! Спокойство и комфорт обрели те, кто приехал в США в течение последних пяти лет. Вот уже столько времени замечательные и неутомимые женщины из бывшего Союза помогают исполнять ваши желания и удовлетворять насущные потребности, оказывают высококвалифицированную помощь! Ваши обстоятельства требуют срочно иметь перевод вашего диплома из родных пенатов, свидетельства или какие другие официальные документы и доставить их Вам на дом? Пожалуйста! Нотариально заверить переводы – только рукой взмахнуть!

 

«Но это еще не все! – говорит генеральный менеджер Юлия, у которой добрая улыбка не сходит с уст. –  Наша компания тесно сотрудничает с Jewish Community Center оказывая самые первоочередные услуги вновь приехавшим иммигрантам с заполнением необходимых иммиграционных документов, переводя и нотариально заверяя официальные документы с русского языка на английский, выступая переводчиком и профессиональным консультантом при подготовке к сдаче на гражданство». 

 

«Вспоминаю, - продолжает Юлия, - как везли мы одного нашего клиента на собеседование в INS, по дороге просили расслабиться и не волноваться и одновременно «гоняли» его по вопросам и ответам предстоящего интервью. Все обошлось как нельзя лучше – ведь мы отвечаем за высокое и, главное, комплексное качество наших услуг!» А ведь и правда какая замечательная идея! Вместо того, чтобы самостоятельно в муках и с большим словарем в руках пытаться разобраться во множестве форм, анкет и требований, вопросов и ответов, трясясь от страха перед предстоящим интервью в INS, специально подготовленные сотрудники “RuGuide” в удобное для Вас время, в комфортной обстановке будут заниматься с Вами один на один, неустанно контролируя степень Вашего прогресса. Более того, в день Вашей встречи с офицером иммиграционных властей, они в точно назначенное время отвезут Вас в офис и привезут обратно домой. Благодаря этой комплексной услуге Вам не надо волноваться о транспорте, парковке, пробках на дорогах или неприятной возможности заблудиться в еще малознакомом городе. Добрые «Русские Гиды» снимут с вас стресс и обеспечат максимум комфорта, чтобы ваши интервью прошли успешно и позднее вспоминались с приятными чувствами. «Наша задача, добавляет Юлия, - чтобы наши клиенты полностью сконцентрировались на вопросах и ответах предстоящего интервью и спокойно сдали экзамен!»

 

Да, подумалось мне, вот это жизнь – всех-то забот позвонить по телефону 214-387-8061, поговорить с заботливой Юлией, которая тут же предложит Вам оперативное решение проблем, связанных с Вашей адаптацией на англоговорящей территории – все Вам тут же объяснят - что, где, когда и как - переведут или при необходимости составят новое резюме на английском языке для вашей новой работы! Недаром же назвали они себя “RuGuide”, то есть «Pусский Гид» - проведут вас за ручку через ухабы и трещины, лесозавалы и болота местной бюрократии к заветной цели стать полноправным Американцем!

 

«Ну нашими клиентами являются не только наши соотечественники, но и Американцы», - говорит Юлия удивительно добрым голосом и с неизменной улыбкой. – Мы считаем, что успех взаимного общения, как дорога с двухсторонним движением. Мы понимаем, что не только вновь прибывшая невеста, иммигранты или усыновленные дети должны начать изучать английский язык для полноценного общения в США, но и вновь испеченные мужья и родители только выиграют от изучения русского языка, что безусловно обогатит их мышление и способствует установлению более прочного взаимопонимания и доверия в семье. Поэтому мы и предлагаем индивидуальные занятия русским языком для всех желающих Американцев».

 

И хотя в последнее время мне не приходится жаловаться на мой английский язык, но телефончик Юлин я в свою записную книжку уже записала аж на самой первой странице – там, где надлежит быть телефонам в пожарную команду и скорую помощь – кто знает, может кому мой Московский диплом на английском языке срочно потребуется!

 

Итак, если вам срочно нужно:

 

·              Перевести документы с русского на английский или с английского на русский язык с нотариальным заверением

·              Составить резюме на английском языке

·              Заполнить любые формы, анкеты, включая иммиграционные

·              Подготовиться к сдаче на гражданство

 

звоните Юлии по телефону 214-387-8061 или пишите на ruguide@hotmail.com или по факсу 214-387-8061.

 

Помощь рядом!